DEEP DIVE / WORD ENTRY
impatient.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
待つことに耐えられず、いらだつ・落ち着かない。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
待つことに耐えられず、いらだつ・落ち着かない。
impatient は待つ時間や進みの遅さを「もう我慢できない」と感じる状態。人の性格にも、その場限りの感情にも使い、with で何にいらだつかを示せる。
注意：impatient to do は「〜したくて待ちきれない」という前向きな期待にも使える。常に怒っているわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
待たされる状況への耐えにくさ
遅れが続くほど気持ちが落ち着かなくなることを表す。職場の手続きや交通機関の遅れなどに広く使える。
Customers became impatient after the delayed flight announcement.He grew impatient with the slow approval process.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
impatient と patient：待っている時の耐性
比較のポイント：待っている時の耐性
待たされる状況への耐えにくさ／impatientは待つことに焦れて落ち着かない状態。patientは時間がかかっても我慢できる様子を言い、同じ人物が状況によってどちらにもなれる。
落ち着いて待つ／待機・遅延に耐える／耐えられない
待っている時の耐性
The travelers remained patient during the delay.The travelers became impatient during the delay.違い：patient は我慢して待てること、impatient は待つのがつらくなった状態を表す。
言い換え：同じ人でも時間や状況によって両方の状態になりうる。
CHAPTER 04
語源と関連語
否定の in- が後続の p に同化した im- と、ラテン語 pati「耐える」に結び付く patient 系の語。
- patient（耐えられる）に否定が付いたイメージ。impatient to do は期待にもなる。
落ち着いて待てる形容詞。impatient の対照。
忍耐・辛抱という名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
結果を早く聞きたくて待ちきれない
いらだっているように聞こえる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
待つことに耐えられず、いらだつ・落ち着かない。 patient（耐えられる）に否定が付いたイメージ。impatient to do は期待にもなる。