immune.

何かから守られ、影響・義務を受けない。医学・比喩・法律で対象が違う。

特定の感染症に対して防御がある医学用法と、批判・市場変動の影響を受けないという比喩的用法、訴追などを免除される法的用法がある。「何から影響を受けないか」が中心だが、根拠となる仕組みはそれぞれ異なる。

注意：immune to infectionでも常に感染確率がゼロとは断定できない。一般用法のimmune to criticismと法的なimmune from prosecutionは対象も前置詞も違う。

特定の病気や感染への免疫状態を示す。免疫は程度や病原体・時間などで変わりうるため、全病気への完全な防御とは読まない。

immune to market changesは影響を受けないこと。immune from prosecutionは特定の訴追からの免責を指す。単に無敵であるという医学的意味に結びつけない。

immune / resistant：immuneは免疫・免除、resistantは抵抗性・耐性

比較のポイント：immuneは免疫・免除、resistantは抵抗性・耐性。医療でも対象・機序が異なる。

薬剤への反応を説明

違い：immuneは免疫・免除、resistantは抵抗性・耐性。医療でも対象・機序が異なる。

言い換え：別の生物・対象を扱う例なので置換しない。両語ともあらゆる対象への完全防御は意味しない。

immune / vulnerable：免れる側と弱点がある側の対比

比較のポイント：免れる側と弱点がある側の対比。not immuneは「無防備」とまでは言わない。

情報セキュリティの対策

違い：免れる側と弱点がある側の対比。not immuneは「無防備」とまでは言わない。

言い換え：not immuneとvulnerableは同義ではなく、脆弱性の程度を決め付けない。

もとはラテン語immunis「義務・負担を免れる」。「病気への免疫」という専門用法は後世の発展。

• 「義務を免れる」が昔からの中心。医療では感染、一般には批判、法律では訴追という「免れる対象」に注意。

immune＝何かから守られる。医療「immune to infection」、一般「immune to criticism」、法律「immune from prosecution」は別の場面。