resistant.

ある作用に影響されにくい、または変化に抵抗する姿勢がある。

resistant は resistant to の形で、素材なら水や熱、微生物なら薬剤などの作用を受けにくいことを示す。一方、人や組織については提案や変更を受け入れたがらない態度になる。後者を「耐水性」と同じ意味にしない。

注意：water-resistant と waterproof は同一ではない。薬剤耐性を「完全に薬が効かない」と単純化するのも避ける。resistant to は後ろに名詞・動名詞を取る。

物理的な熱・水、あるいは病原体への薬剤など、特定の作用に対して被害や変化が起こりにくい性質。絶対的な無影響を保証しない。

新制度や変更に対して、人・集団が消極的で受け入れたがらないこと。素材の耐久性能とは異なる。

resistant / waterproof / absorbent

比較のポイント：同じ防水素材の耐水性をどう言うか

同じ上着の生地が雨にどう対応するか

違い：resistant to rain は雨の影響を受けにくい性質、waterproof は水の浸入を防ぐための防水性能を述べる。

言い換え：waterproof でも使用条件や性能限界はあり、いかなる状況でも絶対に浸水しない保証ではない。人の反発を表す第2義はこの素材比較に含めない。

resist（抵抗する）から、抵抗する状態を表す形容詞。

• ある作用に影響されにくい、または変化に抵抗する姿勢がある。 waterproof は水が浸入しないよう作られた。

ある作用に影響されにくい、または変化に抵抗する姿勢がある。 waterproof は水が浸入しないよう作られた。