immigration.

「入ってくる側」から見た国境を越える移住。その現象・制度。

immigrationはある国への人の流入・定住という過程、または関連政策・手続きを表す名詞。emigrationは出ていく側、migrationはより広い人口移動を指す。同じ移動をどちらの国の視点から話すかに注意。

注意：immigrationは人そのものの単数形ではない。an immigrationと数えるよりimmigration to a countryやimmigration policyで使うことが多い。

移動の方向を受け入れ側から捉える。制度を話す際は政策・法律・管理など抽象名詞を修飾する。

immigration / emigration：同じ移動を受け入れ国から見るか、出発国から見るか

比較のポイント：同じ移動を受け入れ国から見るか、出発国から見るか。

同じ二国間の移住

違い：同じ移動を受け入れ国から見るか、出発国から見るか。

言い換え：視点が反対なので主語の国をそのままにして単純置換すると意味が変わる。

immigration / migration：immigrationは受け入れ国へ入る国際移住、migrationは広範な移動を表せる

比較のポイント：immigrationは受け入れ国へ入る国際移住、migrationは広範な移動を表せる。

人口移動の報告

違い：immigrationは受け入れ国へ入る国際移住、migrationは広範な移動を表せる。

言い換え：migrationに言い換えると国内移動も含みうるため対象範囲の確認が必要。

immigrate（中へ移り住む）の行為名詞。英語で17世紀半ばから記録される。

• im-＝「中へ」、e-＝「外へ」という対比でimmigrationとemigrationを覚える。単なる綴りの連想以上の語源史は資料を参照。

immigrationは入る側から見た移住、emigrationは出る側、migrationは移動一般。