DEEP DIVE / WORD ENTRY
ill.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
体調が悪い・病気の状態を表す、比較的落ち着いた響きの形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
体調が悪い・病気の状態を表す、比較的落ち着いた響きの形容詞。
sickと重なるが、illは「be ill / feel ill / fall ill」のように叙述的に使うことが多い。英国英語では日常の病気の意味でも自然、米国英語ではsickがより一般的な場面が多い。
注意：illとillegalは冒頭が同じでも語源・構造が違う。illは「病気の」を意味する独立語で、illegalのil-は否定接頭辞。
CHAPTER 02
意味の広がり
体調が悪い・病気である
健康状態がよくない
病気や具合の悪さ。一般に名詞の前よりbe/fall/feel illの構文でよく使う。
He was too ill to travel last week.Several residents became ill after the incident.The speaker became ill before the conference.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
病気の：ill・sick
比較のポイント：共通の体調不良義と地域・語法の違い
ill
具合が悪い／be illが一般的、英国英語で特によく使う
sick
具合が悪い／米国英語で広く使い、be sickは吐き気を意味する場合もある
欠席理由を伝える
She was ill and missed the meeting.She was sick and missed the meeting.違い：両文とも病気による欠席。地域・語感に違いがあるがここでは置換可能。
言い換え：sickは文脈により吐き気も表すので常に同じニュアンスではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
英語illは古ノルド語illr「悪い・困難な」から来た語。
- ill＝具合が悪い（特にbe ill）。sickと重なるが地域・文脈差がある。illegalとは別語源。
illness
病気・体調不良を表す名詞。
sick
病気の・具合が悪いという形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
be ill with the flu
インフルエンザにかかっている
be ill / a sick child
病気である／体調の悪い子ども
ill ≠ illegal
体調が悪い ≠ 違法な
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
ill＝具合が悪い（特にbe ill）。sickと重なるが地域・文脈差がある。illegalとは別語源。