DEEP DIVE / WORD ENTRY

ideological.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

政治・社会の「思想体系に関わる」ことを示す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

政治・社会の「思想体系に関わる」ことを示す形容詞。

単なる意見の違いより、考えを支える一連の価値観・理念に関わることを強調する。ideology(思想体系)に形容詞語尾が付いた語。思想の内容に賛否を示す語ではなく、その種類・背景を示す。

注意:politicalと完全同義ではない。政策に関係しても必ずしもideological(思想的)とは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

思想・理念に関係する

一定の信念体系に基づく

思想的な原則を理由とする対立や判断。単発の損得判断とは違う観点を表す。

The two groups have deep ideological differences.
その2つの集団には大きな思想上の違いがあります。
Her decision was influenced by ideological beliefs.
彼女の決定は思想上の信念に影響されました。
Their disagreement was ideological rather than personal.
二人の意見の対立は個人的なものではなく思想上のものだった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

思想上 / 政策上:ideological・political

比較のポイント:信念体系が理由か、政治活動・政策に関係するか

ideological

思想・理念上の/見解を支える信念体系

political

政治に関する/政治や政策上の事柄全般

同じ団体内の意見の不一致

The disagreement was ideological.
その対立は思想的なものだった。
The disagreement was political.
その対立は政治的なものだった。

違い:ideologicalは信念の違いを、politicalは政治的な利害や政策を含む広い領域を指す。

言い換え:政治的対立には思想的要素もあり得るため排他的ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ideologyに形容詞化の語尾が付いた派生語。

  • ideologicalは「何についてか」より「どんな理念に根ざすか」。politicalは政治に関係する広い形容詞。
ideology

政治・社会の思想体系を表す名詞。

ideologically

思想的な観点から、という副詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

an ideological divide

思想上の隔たり

ideological vs personal

思想上の対立/個人的な対立

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

ideologicalは「何についてか」より「どんな理念に根ざすか」。politicalは政治に関係する広い形容詞。