DEEP DIVE / WORD ENTRY

id.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

本人確認の「ID・身分証明書」。通常は大文字IDと表記し、アルファベットを一文字ずつ読む。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

本人確認の「ID・身分証明書」。通常は大文字IDと表記し、アルファベットを一文字ずつ読む。

証明書や提示するカード・書類を、identificationを縮めてIDと呼ぶ。受付・荷物受取などの本人確認で頻出。

注意:この見出し語は小文字idだが、ここでの語義は略語ID。心理学で無意識的欲求を表す小文字id(/ɪd/)とは別語。

CHAPTER 02

意味の広がり

本人確認に使うID

身元を証明するカード・書類

身分証明書の意味では、show ID(身分証を提示する)、have ID(身分証を持っている)のように使う。書き言葉では略語IDを大文字にするのが一般的だが、語の表記は辞書や固有の制度によって異なる場合もある。

Please show your ID at the front desk.
受付で身分証明書を提示してください。
You need a valid ID to collect the package.
荷物を受け取るには有効な身分証明書が必要です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

IDとpassport

比較のポイント:身分証明書全般と特定の旅行用証明書

id

身元を証明するカード・書類/IDは本人確認に使える書類やカードの総称。passportはその一種で、特に海外渡航や国籍の証明に用いる旅券を指す。身分証として使える場合でも、IDとpassportは常に同じ書類ではない。

passport

旅券という具体的な証明書/IDとして使える書類の一種

身分証明書全般と特定の旅行用証明書

At check-in, the guest showed her ID.
チェックイン時に宿泊客は身分証明書を見せた。
At check-in, the guest showed her passport.
チェックイン時に宿泊客はパスポートを見せた。

違い:IDは提示する身分証明書を広く指すが、passportは旅券に限定する。

言い換え:パスポートはIDの一種になり得るが、すべてのIDがパスポートとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

IDはidentificationの略記。語形がidでも、ここで扱う語義は「身分証」を指す。

  • 受付でshow your ID=身分証の提示。「ID」の大文字表記と、心理学のidは区別。
identification

身分証明書、または識別する行為。

identity

人が誰であるかという身元・同一性。

CHAPTER 05

実践的な用法

ID (pronounced “eye-dee”)

ID・アイディー

id /ɪd/ in psychoanalysis

精神分析学のイド

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

受付でshow your ID=身分証の提示。「ID」の大文字表記と、心理学のidは区別。