DEEP DIVE / WORD ENTRY
hungry.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
hungryは「食べ物が欲しい状態」から「機会・成果に飢えている状態」へ広がる形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
hungryは「食べ物が欲しい状態」から「機会・成果に飢えている状態」へ広がる形容詞。
身体の状態ならbe/get hungry、何かを強く求めるならhungry for + 名詞が典型。ビジネス文脈のhungry for growthは「会社に食べ物が必要」という意味ではない。
注意：hungry for ... は強い意欲を示すが、文脈によっては野心的・貪欲という印象もある。eagerは必ずしも同じ切迫感を含まない。
CHAPTER 02
意味の広がり
おなかがすいている
be hungryやget hungryで人の空腹状態を述べる。抽象的な目標はこのbridgeでは扱わない。
The children were hungry by the time dinner was ready.何かを強く求めている、貪欲な
hungry for progressでは成功への強い意欲を述べる。「空腹」の比喩だが、食事の意味ではない。
The team is hungry for a chance to prove itself.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
hungry / eager：hungry forは強い欲求、eager toは前向きな意欲
比較のポイント：hungry forは強い欲求、eager toは前向きな意欲
何かを強く求めている、貪欲な／hungryは「食べ物が欲しい状態」から「機会・成果に飢えている状態」へ広がる形容詞。
何かをするのを楽しみにし強く望んでいる／eagerは意欲・期待に焦点があり必ずしも欠乏感を含まない
新しい挑戦
The team is hungry for success.The team is eager to succeed.違い：hungry forは強い欲求、eager toは前向きな意欲
言い換え：for + 名詞とto + 動詞の構文が異なる。強さや語感も必ずしも等しくない。
hungry / hunger：hungryは形容詞、hungerは名詞
比較のポイント：hungryは形容詞、hungerは名詞
おなかがすいている／hungryは「食べ物が欲しい状態」から「機会・成果に飢えている状態」へ広がる形容詞。
食物の不足による空腹または抽象的な渇望という名詞／hungerは状態を名詞として表す
会議後の状態
The participants were hungry after the workshop.The participants felt hunger after the workshop.違い：hungryは形容詞、hungerは名詞
言い換え：叙述位置が異なり、同じ構文にそのまま単語を差し込むことはできない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語hungrig「空腹の」から。hungerと同系統の語。
- hunger（空腹・渇望）→hungry（それを感じている状態）。
空腹・渇望という名詞。
空腹そうに、貪るように。
CHAPTER 05
実践的な用法
認められることを強く求めている
おなかをすかせた子ども
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
hungry：hungryは「食べ物が欲しい状態」から「機会・成果に飢えている状態」へ広がる形容詞。 覚える時は品詞・前置詞・文脈をセットにする。