eager.

何かを「早くしたい」と強く望む気持ち。

eagerは単に好意的・熱心なだけでなく、行動への前向きな期待や待ち切れなさを伴うことが多い。eager to learnなら学び始めたい気持ち、eager customerなら購入への関心が強い顧客を描く。

注意：eager to + 動詞が基本。eager for + 名詞もある。keenも意欲を表すが、英語圏や文脈で好まれる前置詞などが異なることがある。

eager to helpのようにto不定詞で行動を示す。eager customersといった名詞修飾は購買・参加などへの強い意欲を表す。

eager / keen：強い期待と強い関心

比較のポイント：強い期待と強い関心

新しい技能を学ぶ意欲

違い：eagerは早く行動したい期待感が出やすく、keenは強い関心・積極性を示せる。

言い換え：両方自然な英語。keen on learningとの構文差にも注意。

古フランス語の「鋭い・強い」を意味する語を経て、強い願望を表すようになった。

• 願望の勢いが「鋭く前に向かう」イメージで覚える。ただし語源から現代の用例すべてを説明できるわけではない。

願望の勢いが「鋭く前に向かう」イメージで覚える。ただし語源から現代の用例すべてを説明できるわけではない。