DEEP DIVE / WORD ENTRY
housekeeper.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
家・ホテルの部屋を整える役割を担う「人」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
家・ホテルの部屋を整える役割を担う「人」。
個人宅なら掃除などの家事をする人、ホテルなら客室を清潔に整える人を指す。働く場所によって担当範囲は異なるが、単発の汚れ落としではなく部屋や家庭の状態を維持する役割が核。
注意：housekeeperとhotel managerは同じではない。housekeeperの性別を女性と決めつけない。
CHAPTER 02
意味の広がり
部屋・家を整える担当者
家事係・ハウスキーパー
個人宅とホテルの両方で使える。業務内容は職場ごとに異なるので、採用条件や職務記述を確認する。
The housekeeper checked each guest room before noon.We hired a housekeeper to come twice a week.A housekeeper prepares the guest rooms each morning.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
housekeeper / cleaner
比較のポイント：担当職務の範囲
housekeeper
客室・家庭を整える担当者／掃除以外の家事や客室管理も担い得る
cleaner
清掃する人／清掃作業そのものを強く示す
個人宅の採用
We hired a housekeeper to help manage the household.We hired a cleaner to wash the floors.違い：Aは家庭の仕事の範囲が広く、Bは清掃作業に特化している。
言い換え：職務は重なるため、語だけで雇用条件を断定しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
houseとkeeperからなる語。もともとの「家を守る・管理する人」から家事担当の意味が発達した。
- housekeeperは部屋や家を整える「人」。cleanerは清掃作業への焦点が強い。
housekeep
動詞で家事をする。
housekeeping
家事またはホテル清掃部門を指す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
hotel housekeeper
ホテルのハウスキーパー
head housekeeper
主任ハウスキーパー
housekeeper cart
ハウスキーパー用カート
a housekeeper / housekeepers
ハウスキーパー1人／複数
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
housekeeperは部屋や家を整える「人」。cleanerは清掃作業への焦点が強い。