cleaner.

「きれいにする役割を担うもの」——人なら清掃員、物なら洗浄剤。

clean に -er がつき、清掃を行う人、汚れを落とす製品を指す。office cleaner は仕事をする人、glass cleaner は製品。前の修飾語と動詞の使い方で判別できる。

注意：a cleaner（人・製品）は文脈で意味が変わる。cleaner の前に vacuum が付くと vacuum cleaner（掃除機）。「清掃員」だけに固定しない。また cleaner が形容詞 clean の比較級となる場合は別の品詞。

arrives, was called, works など人物を主語に取り、施設で清掃を担う。janitor は清掃に加え設備の世話をする場合があり地域差もある。

mild cleaner のように性質で修飾され、use / apply の目的語になる。glass cleaner と bathroom cleaner は用途ごとに分かれる。

cleaner / janitor：清掃専任と建物の維持管理

比較のポイント：清掃専任と建物の維持管理

学校施設の人員配置

違い：cleaner は清掃の仕事そのものに焦点。janitor は米国英語などで清掃に加え保守を含む場合がある。

言い換え：担当職務が重なることはあるが、求人票上で無条件に置換しない。

cleaner / detergent：用途を指す洗浄剤と洗剤の化学・用途分類

比較のポイント：用途を指す洗浄剤と洗剤の化学・用途分類

清掃用品を注文

違い：cleaner は汚れを落とす製品の広い呼び名、detergent は洗濯・食器洗い等に使う洗剤を指す。

言い換え：洗浄剤に detergent が含まれることはあるが、glass cleaner をすべて detergent と呼ぶわけではない。

cleaner は clean（動詞）に行為者・道具を表す -er が付いた名詞。Online Etymology Dictionary は名詞の用例を15世紀中頃までさかのぼるものとしている。

• cleaner = clean する人・道具。office cleaner は人、glass cleaner は洗浄剤。

cleaner = clean する人・道具。office cleaner は人、glass cleaner は洗浄剤。