DEEP DIVE / WORD ENTRY

hourly.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

hourlyは「1時間ごとに」起こる頻度と「1時間当たり」で計算する料金・賃金を表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

hourlyは「1時間ごとに」起こる頻度と「1時間当たり」で計算する料金・賃金を表す形容詞。

同じhour + -lyでも、hourly updatesは繰り返しの間隔、hourly wageは給与の計算単位を表す。何を修飾しているかで意味を見分ける。

注意:hourly は形容詞だけでなく、「1時間ごとに」という副詞としても使える。hourly updates と check hourly では修飾する対象が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

毎時間の:一定の頻度

1時間間隔で繰り返される

交通の運行やシステム更新の間隔を表す。1時間きっかり何分に行うかまでは、hourlyだけでは決まらない。

The airport shuttle runs on an hourly schedule.
空港シャトルは一時間ごとの運行です。
The system sends hourly updates to the control room.
そのシステムは管制室に毎時間更新情報を送ります。
時給・時間当たり:計算単位

働いた時間・利用時間に応じて賃金・料金を計算する

hourly employeeは時間単位で賃金を計算する従業員。hourly rateは人件費に限らずサービス料金にも使う。

Hourly employees will receive a wage increase next month.
時給制の従業員は来月賃上げを受けます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

hourly / daily:毎時間か毎日か

比較のポイント:更新の間隔

hourly

1時間間隔で繰り返される/hourly status reports のように、名詞を修飾して1時間ごとの頻度を示す。

daily

通常は1日ごとの頻度を表す/hourlyと異なる頻度単位

hourly / daily:毎時間か毎日か

The team prepares hourly status reports.
担当チームは1時間ごとに状況報告書を作る。
The team prepares daily status reports.
担当チームは毎日、状況報告書を作る。

違い:hourlyは1時間単位、dailyは1日単位で繰り返す。

言い換え:この比較では hourly status reports も daily status reports も、status reports を前から修飾する形容詞の使い方。違いは1時間ごとか1日ごとかという頻度にある。

hourly / salaried:時間給と固定給

比較のポイント:雇用契約での給与計算

hourly

働いた時間・利用時間に応じて賃金・料金を計算する/hourly worker / hourly rate のように、時間単位で賃金や料金を計算することを示す。

salaried

一定期間の給与額が定められている/支払期間や残業の扱いなどは制度により異なる

hourly / salaried:時間給と固定給

The company hired an hourly worker.
会社は時給制の従業員を採用した。
The company hired a salaried worker.
会社は固定給制の従業員を採用した。

違い:前者は時間当たりの賃金計算、後者は期間ごとの給与額という雇用上の分類。

言い換え:働く長さや法的地位が必ず異なるという意味ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

hourに接尾辞-lyが付いた語。歴史的には副詞用法が先に記録されている。

  • 同じ1時間を「繰り返す間隔」と「料金の分母」に分けて覚える。
hour

60分の時間単位。

salaried

固定給制を示す形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

The dashboard refreshes hourly.

ダッシュボードは1時間ごとに更新される

an hourly fee / a fee of ¥3,000 per hour

時間当たりの料金/1時間につき3,000円の料金

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

hourly updates は「1時間ごとの更新」、hourly wage は「時給」。副詞としても使えるので、何を修飾しているかを見る。