hot.

hotは触れて熱い、空気が暑いなど、温度が高いことを表す基本形容詞。

対象は飲食物・天候・室内・機器など幅広い。warmより高温に感じる場合が多いが、何度以上をhotと呼ぶかは対象や文脈で変わる。

注意：「辛い」「人気の」などの用法もあるが、ここでは温度の意味だけ。語義を混ぜず、必要なら別の用法として学ぶ。

飲み物なら「熱い」、外気・室内なら「暑い」と日本語を使い分ける。温度の基準は状況に依存する。

hot / warm：高温と暖かさ

比較のポイント：同じ飲み物の温度表現

hot / warm：高温と暖かさ

違い：hotは触れて熱い程度、warmは比較的穏やかな温かさとして伝わりやすい。

言い換え：境目は対象と感覚に依存し、どちらも温度の形容詞として成立する。

古英語hāt「熱い」に由来するゲルマン系の基本語。

• 「人が熱いと感じる程度」を対象に合わせて訳す。

hotは触れて熱い、空気が暑いなど、温度が高いことを表す基本形容詞。 「辛い」「人気の」などの用法もあるが、ここでは温度の意味だけ。語義を混ぜず、必要なら別の用法として学ぶ。