heat.

heat（動詞）は「温度を上げて、温める・熱する」。

対象に熱を加えて温かくしたり、熱くしたりする動詞。スープ・室内・建物など目的語によって自然な日本語が「温める／暖める」に分かれる。heat up もよく使われるが、元の動詞 heat だけでも温める意味になる。

注意：動詞heatは物や液体の温度を上げる操作を表す。名詞heatは「熱・暑さ」で品詞が異なる。warmは心地よく温めるニュアンスが出やすいが、heatは加熱という行為自体に焦点を当てる。

食品や室内を、熱を与えてより温かい状態にする。heat the soup は調理、heat the building は暖房設備の働き。

heat / warm

比較のポイント：温度を上げる操作と温かい状態

同じスープを温める

違い：この場面ではどちらも自然。heat は加熱する操作、warm は温かな状態にすることを表しやすい。

言い換え：通常のスープの指示なら置換可能なことが多いが、調理温度や強い加熱条件によって選択が変わる。

古英語 hætan「熱くする・熱くなる」にさかのぼる語で、名詞 heat（熱）とも近い語源。

• heat（熱を加える動作）→heater（その動作をする機器）、heating（加熱・暖房）とつながる。

heat（動詞）＝温度を上げる。heat the soup／heat the building。heater は機器。