DEEP DIVE / WORD ENTRY
hostility.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
hostilityは、相手に向けた「敵意」だけでなく、複数形hostilitiesで「戦闘・敵対行為」も表す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
hostilityは、相手に向けた「敵意」だけでなく、複数形hostilitiesで「戦闘・敵対行為」も表す。
感情のレベルでは相手への反発を示す。実際の衝突のレベルでは、特に複数形hostilitiesで武力衝突や敵対行為をまとめて指す。
注意：「敵意がある」と「戦闘が起きている」は別。end hostilitiesは一般に戦闘・敵対行為の終結を示し、個人の感情が即座に消えたとは限らない。
CHAPTER 02
意味の広がり
人や集団に向けられた強い反感
hostility between A and Bは双方のあいだの敵対心、hostility toward XはXに向けた敵意を示す。
The hostility between the two countries has been escalating.There was open hostility between the two groups.相手への攻撃や衝突、特に複数形の戦闘行為
複数形hostilitiesは武力衝突・敵対行為を指す定型的な語。感情としてのhostility（通常不可算）と見分ける。
The agreement brought an end to hostilities.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
hostility / resentment：敵意と不満
比較のポイント：反発の向かう先と表れ方
人や集団に向けられた強い反感／hostilityには対立相手への強い敵意が表れる。resentmentは不公平な扱いなどへの恨みや不満の蓄積で、表面的に衝突しているとは限らない。
不当な扱いへの怒りや恨み／敵対的な振る舞いまで含むとは限らない
hostility / resentment：敵意と不満
There was hostility toward the new manager.There was resentment toward the new manager.違い：hostilityは対決的な敵意、resentmentは不満や恨みが蓄積した感情に焦点。
言い換え：感情が重なることはあるが、常に交換可能ではない。
hostilities / disagreement：戦闘と意見の相違
比較のポイント：武力・敵対行為の有無
相手への攻撃や衝突、特に複数形の戦闘行為／hostilitiesが終わるというと戦闘など敵対的な行為の停止が問題になる。disagreementの解消は意見の相違をなくすことで、戦闘を伴ったとまでは言えない。
意見が一致しないこと／それ自体で戦闘や武力衝突を意味しない
hostilities / disagreement：戦闘と意見の相違
The two countries resumed talks after months of hostilities.The two countries resumed talks after months of disagreement.違い：前者は戦闘・敵対行為、後者は意見の対立を終わらせる話。
言い換え：同じ二国間でも戦闘があったかどうかで実態が異なり、言い換えにはならない。
CHAPTER 04
語源と関連語
hostileに対応する名詞で、敵意・敵対行為という意味を持ち、戦闘については複数形にも展開した。
- 「心の中の敵意」と「実際の敵対行為」を分けて覚える。
敵対的な（形容詞）。
複数形で戦闘・敵対行為の意味が一般的。
CHAPTER 05
実践的な用法
敵意をもって応じる
戦闘が再開した
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
hostilityは、相手に向けた「敵意」だけでなく、複数形hostilitiesで「戦闘・敵対行為」も表す。 「敵意がある」と「戦闘が起きている」は別。end hostilitiesは一般に戦闘・敵対行為の終結を示し、個人の感情が即座に消えたとは限らない。