DEEP DIVE / WORD ENTRY
hospital.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
病気やけがの人が診察・治療を受ける「病院」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
病気やけがの人が診察・治療を受ける「病院」。
病院は診察・検査・入院設備などを備える医療機関を指す。clinicは比較的小さな診療所に使いやすいが、国・制度・病床数によって境界は変わる。hostやhospitalityとは歴史上「客を迎える場所」の語源を共有する。
注意：英語のin hospital（特に英）とin the hospital（特に米）は入院中を表すことがある。単に病院の建物にいるのか、入院しているのかは構文と地域で区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
医療サービスを提供する施設
患者が検査・診療・治療を受ける建物・組織。
He was taken to the hospital after the accident.The new hospital will open near the station next spring.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
病院・診療所・薬局
比較のポイント：比較的大きな医療機関／外来診療の施設／薬を調剤・提供する薬局
病気やけがの人が診察・治療を受ける「病院」。／病院は診察・検査・入院設備などを備える医療機関を指す。clinicは比較的小さな診療所に使いやすいが、国・制度・病床数によって境界は変わる。hostやhospitalityとは歴史上「客を迎える場所」の語源を共有する。
外来診療の施設／比較的小規模な施設に使いやすいが制度上の線引きは国で異なる。
薬を調剤・提供する薬局／薬を扱う施設であり、病院全体ではない。
同じ町の医療施設
She works at a hospital in town.She works at a clinic in town.違い：hospitalとclinicは一般に施設規模・機能の違い。
言い換え：国や制度によって区分は異なるため絶対ではない。
同じ診療の後
The patient went to the hospital for treatment.The patient went to the pharmacy for medicine.違い：hospitalは医療機関、pharmacyは医薬品の調剤・提供場所。
言い換え：同じ患者の行動でも目的と場所が違う。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語hospes「客・主人」に関わる後期ラテン語hospitale「客を泊める場所」が起源。かつては救護・宿泊施設にも用いられた。
- 客を迎える場所が、助けを必要とする人を迎える医療施設になったと捉える。
比較的小規模な施設に使いやすいが制度上の線引きは国で異なる。
薬を扱う施設であり、病院全体ではない。
CHAPTER 05
実践的な用法
入院中の（主に英／主に米）
人を入院させる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
客を迎える場所が、助けを必要とする人を迎える医療施設になったと捉える。