DEEP DIVE / WORD ENTRY

pharmacy.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

薬を提供・調剤する「薬局」または施設内の薬剤部門。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

薬を提供・調剤する「薬局」または施設内の薬剤部門。

通り沿いの店舗だけでなく、病院の薬剤部や大型店内の調剤窓口も指せる。drugstore は日用品の小売りも前面に出ることが多い。

注意:薬局の意味では可算名詞。米国で drugstore と pharmacy が重なる店舗もあるが、どの国でも同じ商業形態とは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

薬を扱う場所・部門

薬局・病院の調剤部門

処方薬を受け取る場所や医薬品の専門部門を指す。建物全体の場合も病院の内部部門の場合もある。

The clinic sent the prescription to a nearby pharmacy.
診療所は処方箋を近くの薬局へ送った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

薬局と総合小売店:pharmacy / drugstore

比較のポイント:同じ商店街にある店舗の説明

pharmacy

医薬品・処方薬の提供に焦点/病院内の調剤部門にも使える

drugstore

薬に加えて日用品などを売る小売店/地域によって pharmacy と店舗の範囲が重なる

同じ商店街で薬を買える店を紹介する場面

There is a pharmacy on the corner.
角に薬局がある。
There is a drugstore on the corner.
角にドラッグストアがある。

違い:前者は薬の提供機能、後者は小売店としての幅広い品ぞろえを示しやすい。

言い換え:両方を指せる店舗もあるが、施設機能が必ず一致するわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

薬の調製や薬の知識を指した語が、後に薬を扱う場所にも広がった。

  • pharmacist は「人」、pharmacy は「場所・部門」と対で覚える。
pharmacist

薬剤師。

pharmaceutical

医薬品の、製薬の。

CHAPTER 05

実践的な用法

at the pharmacy

薬局で

pharmacy / drugstore

調剤機能と小売店

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

薬を提供・調剤する「薬局」または施設内の薬剤部門。 薬局の意味では可算名詞。米国で drugstore と pharmacy が重なる店舗もあるが、どの国でも同じ商業形態とは限らない。