DEEP DIVE / WORD ENTRY
hop.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
hopは軽くぴょんと跳ねる動き。口語では乗り物に「さっと乗る」意味にも使う。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
hopは軽くぴょんと跳ねる動き。口語では乗り物に「さっと乗る」意味にも使う。
ウサギなどが小刻みに跳ねたり、人が片足で跳んだりする動作が基本。hop on a busはその素早く軽い感じを移動・乗車へ広げた口語で、実際に跳躍する必要はない。
注意：hop onは乗り物への気軽な乗車、hop on one footは片足で跳ぶ動作。前置詞onだけを見て同じ意味だと判断しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
短く小さな跳躍をする
ウサギの跳ね方や片足跳びで典型的。
The rabbit hopped across the path.She hopped on one foot to keep her balance.気軽に素早く乗り物を利用する
口語でhop on/off, hop in/outなどを用いる。実際の「跳ぶ」動作の有無は問わない。
We hopped on the bus just before it left.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
跳び方と乗り方
比較のポイント：軽い跳躍／広い跳躍／交通機関への乗車
hopは軽くぴょんと跳ねる動き。口語では乗り物に「さっと乗る」意味にも使う。／ウサギなどが小刻みに跳ねたり、人が片足で跳んだりする動作が基本。hop on a busはその素早く軽い感じを移動・乗車へ広げた口語で、実際に跳躍する必要はない。
跳躍一般／hopほど軽さ・片足の含みを必須としない。
乗り物に乗り込む／案内文・交通機関で使う比較的事務的な動詞。
同じ水たまりを越える
The child hopped over the puddle.The child jumped over the puddle.違い：hopは小さく軽い跳躍、jumpは跳ぶ動作の一般語。
言い換え：どちらも成立するが描かれる動きが違う。
同じ停留所での乗車
We hopped on the bus at the next stop.We boarded the bus at the next stop.違い：hop onは気軽でくだけた表現、boardは乗車の事実を述べるやや改まった表現。
言い換え：同じ乗車でもフォーマル度が異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語hoppian（跳ぶ・跳ねる・踊る）に由来する。
- ぴょんとhopする軽さから、気軽にさっと乗るhop onへ意味をたどる。
一般的に跳ぶことを表す動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
水たまりを跳び越える
列車をさっと降りる
タクシーにさっと乗り込む
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
ぴょんとhopする軽さから、気軽にさっと乗るhop onへ意味をたどる。