hobby — Deep Dive.

hobbyは仕事・義務とは別に、楽しみとして続ける「趣味・活動」。

読書・模型作り・写真など、自由時間に自発的に行う活動を表す。interestは興味を抱く対象だけでもよいが、hobbyは実際に取り組む活動というニュアンスが強い。

注意：hobbyは可算名詞でa hobby / hobbies。仕事に発展した活動についてもstarted as a hobbyと言える。趣味は必ず高度な技術や長期継続を必要とするわけではない。

Photography is my hobbyは撮影を実際に楽しんでいるということ。hobbies and interestsでは、続けている活動と興味・関心をあわせて尋ねる。複数形はhobbysでなくhobbies。

hobby / activity：自発的な趣味と広い意味の活動

比較のポイント：楽しみとして続けるか、何らかの活動一般か

自発的な趣味と広い意味の活動

違い：同じpaintingでもhobbyは個人の楽しみ、activityは実施される活動という性質。

言い換え：活動が楽しいとは限らないため、activityを全てhobbyと呼ばない。

hobby / passion：趣味と強い熱意

比較のポイント：余暇の活動か、強い情熱・愛着か

趣味と強い熱意

違い：同じチェスでも前者は余暇にする活動、後者は熱意の強さを強調する。

言い換え：hobbyでも熱中は可能だが、passionほどの強さは語自体には必須ではない。

昔の小型馬を表すhobbyやおもちゃの馬hobbyhorseに結びつき、そこから気に入って熱中することを指す現代の趣味の意味に発展した。

• おもちゃの馬に夢中になる姿→自分の好きな活動。語源上の比喩を「趣味は馬に限る」と取り違えない。

hobby＝楽しみとして「実際にする」活動。activityは活動一般、passionは強い熱意。