DEEP DIVE / WORD ENTRY
himself.
代名詞
CORE MEANING / 核心の意味
himself は「彼自身」。主語に戻る用法と本人を強調する用法がある。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
himself は「彼自身」。主語に戻る用法と本人を強調する用法がある。
He taught himself ... の himself は主語 he と同じ人物を指して動作が本人に戻る再帰用法。一方 The director himself ... は「責任者本人が」と強調する用法で、himself がなくても文の基本的な事実関係は成り立つ。
注意：him と himself は同じ形の代用品ではない。He blamed himself は自分を責め、He blamed him は通常別の男性を責める。女性なら herself、複数なら themselves。
CHAPTER 02
意味の広がり
彼自身を・彼自身に
主語の男性と目的語が同一人物となる再帰代名詞。teach oneself / prepare oneself など、自分に向かう動作の相手として使う。
He taught himself to cook.He introduced himself to the new employees.彼自身が・本人が
himselfには、主語などを強調して「本人自身」を表す使い方もある。代理ではなく本人である点が強調され、再帰用法とは役割が異なる。
The director himself answered the phone.The architect himself explained the design to us.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
himself / him（再帰）
比較のポイント：目的語が主語と同じ人物か別の人物か
主語と目的語が同じ人物のときに使うhimself。この例では「彼が自分自身を褒めた」と読み、himとの区別は文中の人物関係に関わる。／He praised himselfでは称賛の相手は主語の本人。He praised himなら通常別の男性を指すため、再帰代名詞を普通の目的格に替えると誰を褒めたかが変わる。
彼を・彼に（通常別の人物）／一般の目的格。動作が主語本人へ返る意味には通常himselfを用いる
同じ主語が称賛する相手
He praised himself for finishing the project.He praised him for finishing the project.違い：himself なら主語の彼、him は文脈上の別の男性を指すのが普通。
言い換え：人物の同一性が変わるため無条件に置換不可。
himself（強意）/ no emphasis
比較のポイント：本人を取り立てるか単に述べるか
主語Heを補強する強意用法のhimself。ここでは動詞の目的語ではなく、開会の挨拶を行ったのが他ならぬ本人であることを示す。／He himself gave the opening talk.のhimselfは「彼自身が」と本人の参加を強調する。同じ発話から取り除いても出来事は変わらないが、強調点が弱まる。
彼（主語）／himself は既存のheなどに付けて強調を生む
同じ講演の事実
He himself gave the opening talk.He gave the opening talk.違い：himself を加えると本人が行ったことを特別に強調する。
言い換え：意味の主筋は同じだが強意の有無が違う。ここで比較するのは単語の直接置換ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
him（彼に／彼を）＋ self（自身）という古くからの代名詞の組み合わせ。
- him を受けて self（同じ本人）へ戻る。himself が名詞を強調すれば「本人が直接」。
彼を・彼に、という目的格。
女性についての対応する再帰・強意形。
CHAPTER 05
実践的な用法
主語と同じ彼自身
一人で・自力で
その責任者本人
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
himself＝①heに戻る「自分自身を」②本人を強調する「本人が」。him と同じではない。