there.

話し手が指し示す「そこ／あそこ」という場所。

there は既に分かっている場所、または話し手から離れた場所を指す副詞。be there で「そこにいる」、go there で「そこへ行く」となり、移動動詞との組み合わせでは行き先も表せる。

注意：There is a problem. の there は存在文を導く形式的な語で、ここで扱う場所の there と働きが異なる。すべての there を「そこに」と訳さない。

会話で場所を指す指示副詞。here が話し手の近くに焦点を置くのに対し、there は離れた場所や話題に上った場所を指す。

there「指定された離れた場所」と here「話し手の近く・ここ」の比較

比較のポイント：there「指定された離れた場所」と here「話し手の近く・ここ」の比較

同じ荷物を置く位置を指示する場面

違い：同じ荷物について、指示する場所が遠い側か近い側かの違い。

言い換え：there が必ず遠距離を表すとは限らず、既に話題に出た場所を受けることもある。

古英語 þær「そこに、その場所で」に由来するゲルマン系の指示副詞。場所を指す用法が基本で、存在構文の there や呼びかけなどの働きも英語史の中で発達した。

• 指をさして there（そこ）、自分の近くなら here（ここ）。ただし会話で既出の場所も there で受けられる。

there は場所の「そこ」。存在文 There is ... の there と分け、here と場所の距離感を比べる。