have.

人・物が何かを「持っている」。またhave a meetingのように、名詞と組んで行為・経験を表す。

haveは所有する物・時間・許可などを「ある・持つ」と言える一方、have lunch / have a meeting / have a checkupでは食事や会議、受診などを経験・実施する。意味を常に「所有する」と訳すと失敗する。

注意：haveの完了形を作る助動詞用法はここで扱う2語義とは別。have to（〜しなければならない）も補足であり、ここに第3語義として足さない。

物の所有に限らず、時間や許可、設備がある状態を表す。建物・部屋を主語にもできる。

have a meetingは会議を行う、have a checkupは検診を受ける。行為の種類に合わせて日本語の動詞を替える。

have / hold / attend：保有と出来事

比較のポイント：持つ／会議などを開催する／会合などに出席する

会社が保有する許可証

違い：haveは一般的な保有、holdは資格・権利の正式な保持を述べるのに使われやすい。

言い換え：許認可の文脈では近いが、holdがあらゆる物のhaveと置換できるわけではない。

午後の会議について

違い：have a meetingは会議をすること全般、attendは主催の有無ではなく会議に出席する行為に焦点を置く。主催者も出席者になりうる。

言い換え：同じ予定について話せるが、役割・焦点が異なる。

古英語habban「持つ・経験する」から続く。物の所有から、出来事を経験する・行う広い用法に発展した。

• have a copyでは「持つ」、have lunchでは「食べる」、have a meetingでは「会議をする」。名詞が何かを決めると訳しやすい。

have + 物なら「持つ・ある」。have + meeting/lunch/checkupなら行為・経験。「have = 常に所有」と暗記しない。