haul.

重い物・大量の物を力をかけて「引っぱる、運ぶ」。運搬に伴う負荷を感じさせる。

haulは箱・貨物・機材などを、力を使って引いたり長い距離を輸送したりするときの動詞。pullは引く動作そのもの、dragは地面に引きずる移動に焦点がある。トラックが機材をhaulするのは地面で引きずったという意味ではない。

注意：haulは必ず「地面をずるずる引きずる」とは限らない。運送車両を主語にしたhaul cargoも自然。

人が荷物を運ぶ場面からトラックで設備を運搬する場面まで使える。重さや手間が感じられるが、移動方法は一定しない。

haul / pull / drag：力を使う移動

比較のポイント：負荷のある運搬／単に引く／接地させて引きずる

重いカートを動かす

違い：haulは重さと労力、pullは引く動作そのもの。

言い換え：同じ動作を述べられるが、haulは負荷の大きさを加える。

木箱を倉庫へ移動させる

違い：dragは箱を接地させて引きずる動きを明示。haulだけではその運び方は特定できない。

言い換え：運び方を指定したいときだけdragにする。

中英語の「引っぱる」を表す語halenの異形から発達した。現代でも「力を込めて引く」という中心は共通する。

• haulは「重くて一苦労する運搬」、pullは単に引く、dragは引きずる、と移動場面を映像化する。

haulは労力のかかる運搬。pullは引く動作、dragは引きずる動き。トラックもcargoをhaulできる。