DEEP DIVE / WORD ENTRY

pull.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

物に力をかけ、自分のほうや指定方向へ引いて動かす。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

物に力をかけ、自分のほうや指定方向へ引いて動かす。

pull は力を加えて物を引く基本動詞。必ずしも自分の体に近づける場合だけでなく、ロープや台車を引いて移動させることにも使う。push とは力をかける向きの対比で覚える。

注意:pull the door open と pull the door to close it は、ドアの構造によって結果が異なる。pullだけで開閉は決まらない。

CHAPTER 02

意味の広がり

引く・引き寄せる

物を引っ張り移動させる

手や道具を使って引く。目的語を取る他動詞としてよく使う。

Please pull the drawer toward you.
引き出しを手前に引いてください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

pull / push:物に加える力の方向

比較のポイント:物に加える力の方向

pull

引き寄せる、または引っ張る/pull は張力をかけて引く。

push

押して離す方向へ力をかける/push は押す力を加える。

物に加える力の方向

Pull the cart toward the exit.
台車を出口のほうへ引いてください。
Push the cart toward the exit.
台車を出口のほうへ押してください。

違い:同じ方向へ移動しても、作業者が引くか押すかが異なる。

言い換え:置換すると作業姿勢や力の向きが変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語 pullian に由来し、もともとは羊毛を抜くなどの意味で使われた。さらに前の語源は確定していない。

  • pull は物を引くイメージ。push とセットでドアや台車の操作を覚える。
pulling

引っ張る行為・動作を表す語形。

push

押す動作を表す対義語。

CHAPTER 05

実践的な用法

pull + object + toward ...

物を〜の方へ引く

pull a lever

レバーを引く

pull over

車を道路脇に寄せて停車する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

pull は引く、push は押す。ドアの開閉そのものではなく力の向きに注目。