hardly.

「ほとんど〜ない」という否定に近い副詞。hard（懸命に）とは逆方向の意味。

量、回数、程度の小ささを示す。hardly hearならほぼ聞こえない、hardly everならほぼ一度も起きない。単なるnotと合わせて二重否定にしない。

注意：hardly no / hardly never は通常避ける。hardly any や hardly ever を使う。hardly は hard の一般的な副詞形ではない。

音量、頻度、量などの程度を小さくする。「全くない」とは限らないが、否定の意味が強い。

hardly / barely / rarely：わずかさと頻度

比較のポイント：ほぼ不可能に近い程度と、めったに起こらない頻度

会場後方でアナウンスを聞く

違い：両方とも聞き取りづらさを表せるが、barelyはぎりぎり聞こえた面を前に出す。

言い換え：重なりは大きいが、訳語の肯定・否定の向きだけで同一視しない。

プリンターの使用頻度

違い：hardly everはほぼゼロに近い頻度、rarelyは頻度が低いことを比較的中立に述べる。

言い換え：頻度を話す時は近いが、hardly単独とrarelyは常に置換できない。

hard + -ly から生まれた副詞。古い「努力を要して・容易には〜ない」を経て、現代の「ほとんど〜ない」に至った。

• hardlyは hard を強める言葉ではない。「努力しても成立する量がごくわずか」とイメージして現代の否定的意味を記憶する（歴史的な逐語的導出ではない）。

hardlyは「ほとんど〜ない」。barelyは「かろうじて」、hardly everはrarelyと近い。「hardにly」ではない。