DEEP DIVE / WORD ENTRY

handsome.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

handsomeは「見た目が立派な」だけでなく、利益・報酬などが「十分大きい」にも広がる形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

handsomeは「見た目が立派な」だけでなく、利益・報酬などが「十分大きい」にも広がる形容詞。

人の容姿を褒める文脈と、金額や数量が豊かで立派な規模だと評価する文脈を分ける。「立派だと評価される」という共通感覚があっても、容姿と利益を同じ用法として扱わない。

注意:人の外見では伝統的に男性に多いが、女性や建物などにも文脈により使う。handsome profitは「見た目のよい利益」ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

端正な容姿

特に人の見た目が魅力的で整っている

He is handsomeなら通常は容姿の評価。相手や社会的慣習によって使われる対象は変わりうる。

He was tall, confident, and handsome.
彼は背が高く、自信があり、容姿も整っていた。
The actor was known for his handsome appearance.
その俳優は端正な容姿で知られていた。
十分大きく立派な額

利益・報酬などがかなり大きい

handsome profitなら金額が相当に大きく望ましいことを表す。大きいという量だけでなく肯定的な評価も含まれやすい。

The company made a handsome profit from the sale.
その会社はその売却でかなりの利益を得た。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

handsome と attractive:外見評価の語感

比較のポイント:端正な顔立ちと広い意味の魅力

handsome

handsomeは「見た目が立派な」だけでなく、利益・報酬などが「十分大きい」にも広がる形容詞。/見出し語としての中心意味

attractive

見た目・性格・条件などが魅力的/男性らしい端正さという連想を必ずしも伴わない

handsome と attractive:外見評価の語感

The actor looked handsome in the photo.
その俳優は写真で端正に見えた。
The actor looked attractive in the photo.
その俳優は写真で魅力的に見えた。

違い:handsomeは端正な外見への評価に寄り、attractiveはより広い魅力を示す。

言い換え:男女・文化・文脈でhandsomeの使い方は変わり、排他規則ではない。

handsome と substantial:金額の評価

比較のポイント:十分大きく望ましい額と、大きい規模

handsome

handsomeは「見た目が立派な」だけでなく、利益・報酬などが「十分大きい」にも広がる形容詞。/見出し語としての中心意味

substantial

規模や量が相当に大きい/肯定的な評価まで常に伝えるとは限らない

handsome と substantial:金額の評価

They earned a handsome profit from the sale.
彼らはその売却でかなりの利益を得た。
They earned a substantial profit from the sale.
彼らはその売却で相当額の利益を得た。

違い:handsomeは金額の大きさと好ましい評価を、substantialは規模の大きさを前面に出す。

言い換え:利益を肯定的に述べる文脈ではどちらも自然。

CHAPTER 04

語源と関連語

hand + -someに由来し、昔の「扱いやすい・適切な」から、外見の良さや報酬の豊かさへ意味が発展した。

  • 「handsomeは「見た目が立派な」だけでなく、利益・報酬などが「十分大きい」にも広がる形容詞。」と覚える。
handsomely

立派に・十分に、または見栄えよく。

attractive

魅力のある。

CHAPTER 05

実践的な用法

a handsome sum of money

かなりの金額

a handsome building

風格のある立派な建物

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

handsomeは「見た目が立派な」だけでなく、利益・報酬などが「十分大きい」にも広がる形容詞。 人の外見では伝統的に男性に多いが、女性や建物などにも文脈により使う。handsome profitは「見た目のよい利益」ではない。