DEEP DIVE / WORD ENTRY
ground.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
航空機などを「地面にとどめて飛ばさない」こと。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
航空機などを「地面にとどめて飛ばさない」こと。
航空会社・当局・悪天候などの影響で機体や便の飛行を止める動詞。能動形 The airline grounded the aircraft / 受動形 The aircraft was grounded の双方が自然。単に地面へ着陸する land とは区別する。
注意：ground は「欠航が確定した」ことと同義ではない。運航停止が一時的でも使うし、land は既に飛行している機体が着陸する動作。
CHAPTER 02
意味の広がり
飛行を禁止・停止する
The airline grounded the aircraft for inspection では、その機体を検査のため飛ばさない措置。主語は停止措置を取る側にも悪天候にもなり、しばしば受動態。
Heavy fog grounded several flights this morning.The airline grounded the aircraft for inspection.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
ground / land / cancel
比較のポイント：機体の飛行停止、着陸、便の取り消しの違い
飛行させない・運航を止める／機体・操縦士・便に適用
空中から地上へ着陸する／この比較ではgroundを動詞として使う意味に注目する。名詞ground（地面）とは区別しよう。
予定されていた便を取り消す／便など計画の取消しに注目
機体への措置と着陸
The operator grounded the plane after the warning.The pilot landed the plane after the warning.違い：ground は飛ばさない措置、land は着陸の動作。
言い換え：行為者と飛行状態が異なるため、同義置換にはならない。
運航措置
The airline grounded the aircraft for safety checks.The airline canceled the flight for safety checks.違い：前者は機体を飛ばさない措置、後者は特定の便の取り消し。
言い換え：a flight と an aircraft の対象差に注意。
CHAPTER 04
語源と関連語
名詞 ground「地面」から動詞化。航空での「飛ぶ権利を止める」用法は、物理的に地上にとどめるイメージから理解できる。
- ground は ground（地面）に置いて「飛ばさない」。land（降りる）とは飛行の前後が違う。
ground の過去形・過去分詞。
着陸する（この動詞形の内部IDは未収録）。
CHAPTER 05
実践的な用法
飛行停止になっている
航空機の運航停止／便の欠航
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
ground は ground（地面）に置いて「飛ばさない」。land（降りる）とは飛行の前後が違う。