DEEP DIVE / WORD ENTRY
grass.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
地面に生える「草・芝」。手入れされた芝生より広い。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
地面に生える「草・芝」。手入れされた芝生より広い。
grass は植物そのものや地面に生える草・芝を指す。ホテルの敷地にある芝にも、野原の草にも使える。一方 lawn は一般に「芝を刈って整えた芝生の区域」。
注意：植物全体を集合的に指す grass は通常不可算（The grass is wet）。一本一本なら a blade of grass、複数の種類なら grasses とする場合がある。
CHAPTER 02
意味の広がり
草、芝
芝刈りの対象や立入禁止の草地など、草そのものを指す。lawn は手入れされた「場所」のニュアンスがある。
Please keep off the grass in front of the hotel.The grass needs to be cut after the rain.The grass was still wet in the morning.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
grass / lawn
比較のポイント：植物そのものと整えた芝生の場所
「草」という植物・植生を指す名詞。刈る対象のgrassと、芝生のある場所全体を示すlawnは、同じ庭を説明していても見ている範囲が違う。／grassは地面に生える草やイネ科の植物そのものを指す。lawnは庭などで管理された芝生の区域を表すため、野原の草をそのままlawnとは呼ばない。
手入れされた芝生・芝生のある区域／草の種類より、庭などの管理された場所を意識させる
植物全般／草・木・花などを含み、grass よりも範囲が広い
同じ庭の状態を説明
The grass needs cutting.The lawn needs mowing.違い：grass は生えている草そのもの、lawn は芝生の場所に焦点を置く。
言い換え：両方同じ庭で自然だが、草原などを lawn とは普通呼ばない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 græs にさかのぼるゲルマン系の語。語源のさらに古い起源には説が分かれる。
- green と関連づけて緑の地面を連想できるが、個々の語の語源経路は単純化しない。
草の生えた、草の多い、という派生形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
草を刈る
ぬれた草
草地
草・芝（集合的）
草の葉1本
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
grass は草・芝そのもの。lawn は手入れされた芝生の区域。The grass is wet. と覚える。