DEEP DIVE / WORD ENTRY
lawn.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
手入れされた芝生の地面。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
手入れされた芝生の地面。
lawn は芝を刈りそろえた一面を指す。yard は家などの敷地の一部・全体を指せるため、どこまでが芝かを意識する。
注意：lawn は必ず庭全体を表すわけではない。芝生以外の敷地も含めて話すなら yard が合うことがある。
CHAPTER 02
意味の広がり
芝生の区画
手入れされた芝草の広がり
家・ホテル・公園の芝生。on the lawn と前置詞 on を使い、表面上にいる位置を表す。
The reception will be held on the lawn behind the hotel.Please keep off the lawn during the event.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
lawn / yard
比較のポイント：芝草の面と敷地の範囲
lawn
手入れされた芝生の地面。／lawn は芝を刈りそろえた一面を指す。yard は家などの敷地の一部・全体を指せるため、どこまでが芝かを意識する。
yard
建物の周囲の庭・敷地／yard は舗装された場所や花壇なども含み得る。lawn は芝生部分に注目する。
同じ家の庭での遊び
The children played on the lawn.The children played in the yard.違い：前者は芝草の上、後者は庭という敷地内。
言い換え：家の庭が芝生でも両者の指す範囲は必ずしも同じでない。
CHAPTER 04
語源と関連語
森の空き地・開けた土地を表す古い語から、刈りそろえた芝生という意味へ発達した。
- 緑の芝が広がった部分を頭に浮かべ、敷地一般の yard と分ける。
lawn
lawn care は芝生の手入れを意味する。
CHAPTER 05
実践的な用法
front lawn
前庭の芝生
lawn mower
芝刈り機
keep off the lawn
芝生に入らない
on the lawn
芝生の上で
a lawn / lawns
芝生の区画（単数・複数）
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
手入れされた芝生の地面。 緑の芝が広がった部分を頭に浮かべ、敷地一般の yard と分ける。