DEEP DIVE / WORD ENTRY

gram.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

質量を表すメートル法の単位「グラム」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

質量を表すメートル法の単位「グラム」。

gram は g と略し、料理・食品表示・計量などで量を指定する。1 kilogram = 1,000 grams。元のギリシャ語の軽い重さを表す語の系列で、grain(穀物)とは見た目が似ても現代の意味は別。

注意:国際単位系(SI)の基本単位は kilogram(kg)で、gram(g)はその1000分の1の質量。日常語では「重さ」と言うが、厳密な物理では質量の単位。

CHAPTER 02

意味の広がり

質量を数値で指定する

グラム(g)

30 grams of sugar は糖の質量、250 grams of flour は小麦粉の質量。数値が1より大きいと grams、数値と単位記号を書く場合は 250 g のように表す。

This snack contains 30 grams of sugar per serving.
このスナックには1食あたり30グラムの砂糖が含まれています。
Please weigh out 250 grams of flour.
小麦粉を250グラム量ってください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

gram / kilogram

比較のポイント:グラムとキログラム

gram

質量を表すメートル法の単位「グラム」/国際単位系(SI)の基本単位は kilogram(kg)で、gram(g)はその1000分の1の質量。日常語では「重さ」と言うが、厳密な物理では質量の単位。

kilogram

質量の単位の大きさ/1 kg は 1,000 g。両方とも質量を表し、表記する数値が異なる。

同じ箱の質量の説明

The package weighs 500 grams.
その荷物の質量は500グラムだ。
The package weighs 0.5 kilograms.
その荷物の質量は0.5キログラムだ。

違い:異なる単位で同じ質量を表す。

言い換え:単位換算を伴えば同じ量を示すが、数字を変えずに単位だけ置換できない。

gram / ounce

比較のポイント:グラム/オンス

gram

質量を表すメートル法の単位「グラム」/国際単位系(SI)の基本単位は kilogram(kg)で、gram(g)はその1000分の1の質量。日常語では「重さ」と言うが、厳密な物理では質量の単位。

ounce

メートル法とヤード・ポンド法/gram はメートル法、ounce は米国などで使われる重量単位。1 ounce は約28.35 grams(常衡)。

同じ食品の質量表示

The packet contains 100 grams of nuts.
袋には100グラムのナッツが入っている。
The packet contains about 3.5 ounces of nuts.
袋には約3.5オンスのナッツが入っている。

違い:メートル法か常衡のオンスかで数値表示が変わる。

言い換え:換算は概算であり、100 g と約3.5 oz は厳密に同一の数値ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

フランス語 gramme から入った語で、さらに後期ラテン語・ギリシャ語の小さな重さを表す gramma に関係する。grain の語源 granum と混同しない。

  • gram=g。1 kg=1,000 g。grain(穀物・粒)とは混同しない。
kilogram

1,000グラムに当たる質量単位。

milligram

0.001グラムに当たる質量単位。

CHAPTER 05

実践的な用法

per gram

1グラムあたり

250 grams

250グラム

grams of sugar

砂糖のグラム数

g (SI symbol)

単位記号 g

one gram / two grams

1グラム/2グラム

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

gram=g。1 kg=1,000 g。grain(穀物・粒)とは混同しない。