governance.

組織を適切に動かす「統治・管理の仕組み」。

governanceは意思決定・監督・責任配分など、組織や国がどう運営されるかという仕組みとあり方。governmentは国家の統治機関、managementは日常の業務運営を指すことが多い。

注意：通常不可算。governmentの言い換えとして「役所」を指すわけではない。企業ではcorporate governanceとして取締役会や内部統制などを論じる。

誰が意思決定し、どのように監督し責任を負うかの体制。政治だけでなく企業・団体にも使える。

governance / government：仕組みと統治機関

比較のポイント：仕組みと統治機関

同じ国での改革

違い：governanceは仕組み・質、governmentは政府・行政組織。

言い換え：目的語として両方使えるが改革の対象が変わる。

governance / management：監督・意思決定の枠組みと日々の運営

比較のポイント：監督・意思決定の枠組みと日々の運営

同じ会社の評価

違い：governanceは監督の仕組み、managementは日々の経営・管理に焦点。

言い換え：領域は重なるが完全同義ではない。

governから派生したフランス語系の名詞。governと同じくラテン語gubernare「導く・統治する」に関連する。

• govern（統治する）に対してgovernanceは「どんな仕組みで統治するか」。

govern（統治する）に対してgovernanceは「どんな仕組みで統治するか」。