DEEP DIVE / WORD ENTRY
goodwill.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
相手に向ける「善意」と、事業に蓄積する「のれん」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
相手に向ける「善意」と、事業に蓄積する「のれん」。
友好的に協力したい気持ちという抽象的な価値から、企業・顧客の良好な関係に伴う事業価値へ広がった語。ただし会計で認識する「のれん」は単なる好意の総額ではなく、取得取引や会計基準の文脈で特別に扱われる。
注意：通常不可算。一般的な評判・顧客支持による事業の価値と、取得時に財務諸表上認識される会計上ののれんを同一視しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
相手に対する協力的な態度
人と人・組織の間で築く信頼や好意。親切な個別行動より長期的な関係を述べることも多い。
The gesture helped build goodwill between the two teams.She thanked the neighbors for their goodwill and support.評判・顧客関係などに伴う事業価値
店のブランド、顧客基盤、信用などの目に見えない価値に関連する。会計上の認識額には別途基準があり、評判がよいだけでは資産計上されない。
The buyer placed a high value on the store’s goodwill.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
goodwill / kindness：関係全体の善意と個別の親切
比較のポイント：関係全体の善意と個別の親切
友好・協力する姿勢／相手に向ける「善意」と、事業に蓄積する「のれん」。
親切な気持ち・行為／goodwillは築かれた好意・信頼、kindnessは親切な性質や行い。
同じ住民との関係
The volunteers won the residents’ goodwill.The volunteers won praise for their kindness.違い：goodwillは築かれた好意・信頼、kindnessは親切な性質や行い。
言い換え：対象・構文が異なり、単純な置換を示す比較ではない。
goodwill / reputation：事業価値と評判そのもの
比較のポイント：事業価値と評判そのもの
事業上の無形の価値／相手に向ける「善意」と、事業に蓄積する「のれん」。
周囲からの評価・評判／goodwillは評判を含み得る広い事業価値、reputationは評判そのもの。
同じ店舗の評価
The buyer assessed the shop’s goodwill.The buyer assessed the shop’s reputation.違い：goodwillは評判を含み得る広い事業価値、reputationは評判そのもの。
言い換え：評判はのれんに影響し得るが両語は同義ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
goodとwill（意志、望み）の複合に遡り、相手をよく思う心を表した。商業上は顧客から寄せられる好意・支持という方向に発展した。
- good + willを「よくあってほしい意思」と考える。事業でのれんになる場合も、人の善意と会計上の資産は区別する。
「よい」という基本語。
「意思・意向」。
CHAPTER 05
実践的な用法
友好関係を築く
善意を示す
人に対する善意
事業上ののれん
善意／のれん（通常不可算）
会計上認識されるのれん
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
good + willを「よくあってほしい意思」と考える。事業でのれんになる場合も、人の善意と会計上の資産は区別する。