DEEP DIVE / WORD ENTRY

goods.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

売買・輸送の対象になる「物品」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

売買・輸送の対象になる「物品」。

goodsは複数形で扱う集合的な名詞。製品や在庫、貿易品などの物理的な品物をまとめて表す。service(サービス)と並べて、無形のサービスと有形の品を対照することが多い。

注意:a goodsやone goodsとは通常言わない。単数の品物はan item / a productなどを使う。good(よい)という形容詞とも区別。

CHAPTER 02

意味の広がり

商品・物品

売買や輸送の対象になる品物

契約書や物流ではgoodsの範囲が契約や文脈に依存する。一般にまとまりとしての品物を指す。

The imported goods were delayed at customs.
輸入品は税関で遅れが出ました。
The contract covers both goods and services.
その契約は商品とサービスの両方を対象としています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

goods / merchandise:広い物品と販売向け商品

比較のポイント:広い物品と販売向け商品

goods

売買・運送対象の物品/売買・輸送の対象になる「物品」。

merchandise

販売を目的とする商品/goodsは物品全般、merchandiseは販売する商品という性格が強い。

同じ倉庫での管理

The warehouse stores imported goods.
倉庫には輸入品が保管されている。
The warehouse stores imported merchandise.
倉庫には輸入販売用の商品が保管されている。

違い:goodsは物品全般、merchandiseは販売する商品という性格が強い。

言い換え:小売・貿易では重なるが、どちらでも全対象を常に同じようには表せない。

goods / product:まとまった物品と個別の製品

比較のポイント:まとまった物品と個別の製品

goods

複数の物品/売買・輸送の対象になる「物品」。

product

特定の製品・商品/goodsは品物の集合、productは個別の製品として特定できる。

同じ入荷先からの通知

The supplier sent the goods this morning.
仕入先は今朝、品物を発送した。
The supplier sent the product this morning.
仕入先は今朝、その製品を発送した。

違い:goodsは品物の集合、productは個別の製品として特定できる。

言い換え:数と指す範囲が変わるため単純な語だけの置換ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

goodという語に由来する複数形goodsが「財産・所有物」を表し、後に売買できる商品も指すようになった。

  • よいもの→価値ある所有物→取引する品物という整理は記憶補助。
good

goodsはgoodの単純な比較級・複数形ではなく名詞として定着。

CHAPTER 05

実践的な用法

goods and services

商品とサービス

consumer goods

消費財

deliver goods

商品を配送する

goods are / these goods

品物は/これらの品物

goods vs services

有形の物品/無形のサービス

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

よいもの→価値ある所有物→取引する品物という整理は記憶補助。