DEEP DIVE / WORD ENTRY

goat.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

角とひづめを持つ「ヤギ」という動物。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

角とひづめを持つ「ヤギ」という動物。

goatは家畜にも野生動物にも用いる動物名で、milk・cheeseなどの食品の文脈にも現れる。sheep(ヒツジ)とともに飼育されることもあるが別種の動物である。

注意:山の動物を指すmountain goatは特に北米のシロイワヤギを指す場合があり、分類学上は一般的な家畜ヤギと同一種ではない。全大文字のGOAT(greatest of all time)は現代の頭字語で、動物の語源とは別。

CHAPTER 02

意味の広がり

動物としてのヤギ

ヤギという動物

ひづめを持ち、家畜・野生の双方に用いる。複数形はgoats。

A goat wandered into the vegetable garden.
一頭のヤギが菜園に入り込んだ。
GOAT(現代の略語)

史上最高と評する略語

スポーツや大衆文化でgreatest of all timeの頭字語。大小文字と文脈で動物goatと区別。

Many fans call her the GOAT of the sport.
多くのファンは彼女をその競技の史上最高の選手と呼ぶ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

家畜:goat / sheep / lamb

比較のポイント:動物の種類と年齢を取り違えない

goat

ヤギ/角のあるウシ科の動物

sheep

ヒツジ/羊毛を得るためにも飼育

lamb

子ヒツジ/年齢を明示する名称

丘の斜面を見渡す

Three goats were grazing above the fence.
柵より上の斜面で3頭のヤギが草を食べていた。
Three sheep were grazing above the fence.
柵より上の斜面で3頭のヒツジが草を食べていた。

違い:動作は同じでも動物の種類が異なる。

言い換え:sheepの複数形はsheepで、goatsとは異なる。

放牧地で数える

A goat followed the adult sheep across the field.
一頭のヤギが成長したヒツジの後を追って牧草地を横切った。
A lamb followed the adult sheep across the field.
一頭の子ヒツジが成長したヒツジの後を追って牧草地を横切った。

違い:lambは子ヒツジなので、goatとの違いは種類だけでなく年齢も含む。

言い換え:いずれも文として自然だが、指す動物が違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語gātから続くゲルマン系の古い動物名。

  • goatはヤギ、sheepはヒツジ、lambは子ヒツジ。GOATは別由来の略語。
kid

goatの子を指す名詞。人間の子供を指す意味もある。

CHAPTER 05

実践的な用法

one goat / several goats

ヤギ1頭/数頭

mountain goat ≠ domestic goat

シロイワヤギと家畜のヤギ

GOAT (greatest of all time)

史上最高の人・存在

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

goatはヤギ、sheepはヒツジ、lambは子ヒツジ。GOATは別由来の略語。