DEEP DIVE / WORD ENTRY
glass — Deep Dive.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
ガラスという「素材」と、そこから作った「飲み物用の器・一杯分」を区別する。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ガラスという「素材」と、そこから作った「飲み物用の器・一杯分」を区別する。
glass は不可算の物質名詞なら窓や破片などのガラスそのものを指し、可算の名詞なら飲み物を入れる器やその容量を指す。a glass of water では水そのものが「ガラス製」であるとは言っていない。
注意：素材ならglassに通常aを付けない。器ならa glass / two glassesと数えられ、glassesという複数形は「眼鏡」の意味もある。
CHAPTER 02
意味の広がり
透ける硬い素材
glass doorではglassは材質を示し、broken glassなら破片も集合的に表す。materialとしてのglassはふつう不可算。
The front door is made of reinforced glass.Be careful not to step on the broken glass.The shelves are made of glass, not plastic.飲み物を入れる器、またはその量
a glass of juiceのglassは容器を単位として数える。a glass（器）とa glass of juice（一杯分）は、後者で中身を明示する。
Could I have a glass of water, please?We ordered two glasses of orange juice.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
glass / cup：飲み物の器
比較のポイント：材質と形状・慣習の違い
飲み物を入れる器、またはその量／素材ならglassに通常aを付けない。器ならa glass / two glassesと数えられ、glassesという複数形は「眼鏡」の意味もある。
cupは陶器・紙製なども含む飲用容器で、取っ手付きの器にもよく使う。／cup は取っ手付きの器に使われやすく、glass はガラス製の飲み物用容器を指しやすい。
飲み物の器
She poured the juice into a glass.She poured the juice into a cup.違い：どちらも飲用容器だが、glassは素材・cupは器の種類に焦点がある。
言い換え：水もcupに入れられ、茶もglassに入れられる。飲料だけで置換可否を決めない。
glass / plastic：素材の選択
比較のポイント：透明な素材と別素材
透ける硬い素材／素材ならglassに通常aを付けない。器ならa glass / two glassesと数えられ、glassesという複数形は「眼鏡」の意味もある。
plasticはプラスチックという素材を指す名詞。／同じ容器の素材だけを入れ替える対比。
素材の選択
The bottle is made of glass.The bottle is made of plastic.違い：同じ容器の素材だけを入れ替える対比。
言い換え：製品の事実が変わるので、意味を保ったままの言い換えではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語glæs「ガラス」にさかのぼるゲルマン系の語。飲み物用の器の意味は素材名から発達した。
- glassという素材を知ったうえで、a glassなら「ガラス製の器」、a glass ofなら「その一杯分」と考える。
ガラスのような、つやのある。
「眼鏡」なら複数形で使う。飲み物のグラスの複数と文脈で区別。
CHAPTER 05
実践的な用法
ガラスのドア
割れたガラス
ガラス瓶
水を一杯
ワイングラス
飲料用グラス
素材としてのガラス
グラス1個／2個
眼鏡
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
glass（不可算）＝素材。a glass（可算）＝グラス、a glass of water＝水一杯。cupとは器の材質・形・習慣で選ぶ。