DEEP DIVE / WORD ENTRY

glance.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

長く見つめず、ほんの一瞬「ちらりと見ること」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

長く見つめず、ほんの一瞬「ちらりと見ること」。

名詞glanceはさっと視線を向けること。take a glance at ... なら「〜に一瞥をくれる」、at a glanceなら「ひと目で分かる」。後者は表や図表の分かりやすさを述べるビジネス英語として役立つ。

注意:glance(名詞)とglance at ...(動詞)を混同しない。at a glanceは単に見つめる時間ではなく、ひと目で把握できる意味。

CHAPTER 02

意味の広がり

短く目を向ける一瞥

一瞬ちらっと見ること

take a (quick) glance at ...の形で、注意を少しだけ向ける。

He took a quick glance at the schedule before leaving.
彼は出かける前に予定表へさっと目を通しました。
She cast a glance at the clock.
彼女は時計をちらりと見た。
ひと目で把握する

一見して、ひと目で

at a glanceは資料・図表からすぐ分かるという慣用表現。同じsenseの用法として区別。

The chart shows key figures at a glance.
その図表は主要な数値をひと目で示しています。
The dashboard lets managers compare sales at a glance.
そのダッシュボードでは管理者が売上をひと目で比較できる。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

glance / look / stare

比較のポイント:視線の短さ・集中度

glance

一瞬「ちらりと見ること」を表す名詞。/比較の基点

look

見ること一般/一瞬とも長時間とも指定しない

stare

じっと見つめること/長く注視する行為でglanceと時間的に対照

同じ予定表を確認する場面

He took a glance at the schedule.
彼は予定表をちらっと見た。
He took a look at the schedule.
彼は予定表を見てみた。

違い:glanceは一瞬と分かる。lookは短い場合もあるが時間を固定しない。

言い換え:どちらも自然。時間の短さの強調が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

もとは「かすめる・斜めに当たる」動きを表す動詞に関連し、のち「ちらりと見る」意味が現れた。

  • 目が「かすめる」ように短く動く→glance。歴史的変遷の単純化としての覚え方。
glimpse

ちらりと見えたもの・一瞥。glanceと関連するが同じ構文とは限らない。

CHAPTER 05

実践的な用法

at a glance

ひと目で

take a glance at the report

報告書にさっと目を通す

quick glance

ちらりと見ること

take a glance at + noun

〜をちらりと見る

see ... at a glance

〜をひと目で把握する

glance / glance at

一瞥(名詞)/ちらっと見る(動詞)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

glance=短い視線。take a glance at ...=ちらっと見る、at a glance=ひと目で分かる。