DEEP DIVE / WORD ENTRY
getaway.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
日常を少し離れて過ごす「息抜きの小旅行」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
日常を少し離れて過ごす「息抜きの小旅行」。
get away（その場から離れる）に由来する名詞。週末にホテルや旅行先で過ごす気軽な休暇を示し、旅行商品なら weekend getaway package のように使う。
注意：getawayには短い旅行・休暇のほか、犯罪後の「逃走」という意味もある。
CHAPTER 02
意味の広がり
気分転換のための短い旅行
普段の生活から離れる旅行や滞在
「どこかへ逃げる」という語形のイメージが、日常を離れる休暇へつながる。移動そのものではなく旅行・滞在を指す名詞。
The hotel is offering a weekend getaway package for couples.We planned a quick getaway after the conference ended.A quiet cabin makes a perfect winter getaway.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
getaway と vacation
比較のポイント：短い旅行という具体性と休暇全般
getaway
日常を離れて息抜きする短い旅行。／比較の基点
vacation
仕事や学校からの休暇／自宅で休む日を含め、必ずしも旅行をしない
trip
移動・旅／出張でも観光でも使える。必ずしも息抜きではない
同じ週末の休暇を説明する
We booked a weekend getaway by the lake.We took a weekend vacation by the lake.違い：getawayは日常を離れる小旅行の性格を強調。vacationは休暇そのものに焦点。
言い換え：旅行を伴う週末休暇では双方自然だが、vacationはより広い。
CHAPTER 04
語源と関連語
get away「立ち去る、離れる」に由来する複合名詞。語史には「逃走」の用法もある。
- get（離れる動作）＋away（そこから）を「普段の場所を離れて気分転換する旅」と結びつける。
get away
その場を離れる・脱出するという動詞句。名詞getawayは一語で書く。
CHAPTER 05
実践的な用法
weekend getaway
週末旅行
romantic getaway
二人で行く小旅行
getaway package
旅行パッケージ
a getaway / getaways
可算名詞。
get away / getaway
動詞句／名詞
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
getaway＝日常から離れる短い旅行。weekend getaway / romantic getaway / getaway package をひとまとまりで。