gender — Deep Dive.

人のジェンダー上の区分・属性を表す名詞。

genderは調査票では性別に関する回答項目を表し、社会の規範・期待・自己認識に関する議論ではジェンダーを指す。誰がどの意味で使っているかは、質問項目や研究の定義に従って読み取る。

注意：genderとsexを「社会／生物」の完全な二分法に固定しない。日常表現では重なる使い方もあり、統計調査では項目の定義を確認する。特定の二つの区分だけが必ずあるとも断定しない。

記入欄ではgenderを尋ねる項目に回答するかどうかが問題になる。gender differencesという統計表現では、調査がどの区分と方法を採用したかまで確認したい。

gender / sex：調査項目での意味の違い

比較のポイント：社会的な属性・性自認と、生物学的区分との関係

同じ質問紙の設計

違い：調査の設計では何を測定する項目かが変わりうる。語だけ見て回答分類を推測しない。

言い換え：表現だけの置換が必ず同じデータを生むわけではない。

ラテン語genus「種類・類」につながる古フランス語gendre/genreから英語に入った。後の社会的属性を含む意味は歴史的に形成された。

• genderは「どの区分について述べるか」という問いと結び付けて覚える。人について使うときは、誰がどんな基準で分類したかを確認。

genderは「性別・ジェンダー」の区分。sexと同じ場面にも出るが、同じ基準で測った情報とは限らない。