garden.

植物を育てる・楽しむ場所を中心に、家の庭や公共の庭園を表す名詞。

花・野菜・樹木を植えて手入れする場所が中心。英国英語では芝生も含めた家の庭全般をgardenということが多く、米語ではyardが家周りの敷地全体を指し、gardenは特に植物栽培区画を指しやすい。ホテルや公園の整備された庭園にも使える。

注意：gardenとyardの区別は英米で動く。「英国のgardenは必ず花壇」「米国のyardには植物がない」と単純化しない。

a flower garden、front garden のように具体的な配置・目的を付けられる。この項目の前庭のバラもこのイメージ。

庭園として散策・鑑賞する場所にもgardenが使われる。複数形gardensで大規模な庭園群を指すこともある。

garden と yard の英米差

比較のポイント：植物を栽培する部分か家の周囲の敷地か

同じ米国の住宅で場所の違いを見る

違い：gardenは植える場所、yardは庭先全体という米語の典型。

言い換え：場所が物理的に一部重なる可能性があり、反対語ではない。

同じ住宅の紹介文での地域差

違い：上は英国英語でよく聞く言い方、下は米語で一般的な表現。

言い換え：この例は地域・語感の差であり意味が厳密に異なるわけではない。

古フランス語系 gardin / jardin に由来し、もとは「囲われた土地」に結び付く語とされる。

• 「囲まれた場所に植物を育てる」という連想で庭園のイメージを固定する。語源史の単純な一本道ではない。

gardenは植物を育てる庭・庭園。米語yardは庭先全体、英国英語gardenは家の庭全体にも広い。