yard.

建物の周囲にある屋外の空間。

この項目ではyardを家や建物の周囲の庭・屋外スペースとして収録している。特に北米英語で日常的。gardenは植物を育てる場所を示しやすいが、英米地域差があり語を機械的に一対一対応させられない。

注意：長さの単位yard（3 feet）は現代英語では同綴りでも語源系統が異なる別語義。ここでは扱わないため補足としてだけ触れ、意味のつながりの説明に混在させない。

屋外で遊ぶ、作業する、物を置くなどに使える建物周辺のスペースを指す。

yardとgarden：屋外の敷地と栽培の場所

比較のポイント：住宅敷地の手入れを計画する

住宅の管理

違い：yardは建物周辺の屋外空間、gardenは植物の栽培・鑑賞をする場所を示すことが多い。

言い換え：イギリス英語ではgardenが家の庭全体を指すことが多く、完全に区別できるわけではない。

yardとcourtyard：一般の庭と建物に囲まれた中庭

比較のポイント：施設の屋外スペースを案内する

建物の見学

違い：yardは敷地内の広い屋外空間にも使える。courtyardは建物や壁に囲まれた中庭の構造を示す。

言い換え：yardが囲われている場合もある。courtyardは周囲を囲む建物・壁の配置を特に意識する語。

庭という意味のyardは古英語geard「囲われた場所」から発達した。一方、長さの単位yardは古英語gierdなど別系統の語源で、同一視しない。

• 庭は囲いのある屋外空間と結び付ける。長さの単位と意味を無理に連続させない。

yardは建物周辺の屋外空間、gardenは植物を育てる庭、courtyardは囲われた中庭。「長さのヤード」は別語源。