park.

車・自転車などを決めた場所に止めて置く動詞。

動き続けていた車両を、しばらく置く場所に収める動作が核。stopは停止する瞬間や動作全般を述べ、parkは置いておくことを強調する。比喩的にpark a discussionといえば議論を一時保留することもあるが、これはここで扱う駐車語義とは区別した補足用法。

注意：parkは車だけでなく自転車にも使える。parkingとpark（公園の名詞）を混同しない。

in / on / nearなど場所を示す前置詞を伴い、駐車の可否を述べられる。

ビジネス会話で用いる比喩。車両の駐車とは異なる補足用法。

parkとstop

比較のポイント：しばらく置いておく駐車か、動きを止めるだけか

車での道案内

違い：赤信号での停止と車庫での駐車は行為が違う。

言い換え：交通標識のSTOPを「駐車せよ」とは解釈しない。

名詞parkはもともと囲われた土地を意味する語から発達した。動詞parkには車両を一定の場所に置く用法が成立した。

• 現代語義を覚える際は上記の意味の軸を使う。

stopは「停止する」、parkは「止めて置く」。比喩では話題をいったん保留する。