DEEP DIVE / WORD ENTRY
furniture.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
机・椅子・棚などをまとめていう不可算名詞「家具」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
机・椅子・棚などをまとめていう不可算名詞「家具」。
furnitureは家具を一括りに呼ぶ名詞。個々のものを数えたいときはchairs, tablesやpieces of furnitureを使う。
注意：a furniture / furnitures は通常不可。furniture is / some furniture / a piece of furniture が基本。
CHAPTER 02
意味の広がり
家具全般
机・椅子・ベッドなどの備品をひとまとめにする。英語では集合全体を不可算として扱う。
The new furniture fits well in the meeting room.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
furniture / furnishings
比較のポイント：家具そのものと室内のしつらえ
机や椅子などの家具／通常は不可算で家具に焦点。
家具やカーテンなどを含む備品・調度品／室内に備える装飾や備品を広く含みやすい。
客室の内装説明
The room has modern furniture.The room has modern furnishings.違い：furnitureは家具そのもの。furnishingsは装飾品等も含みうる。
言い換え：両者が重なることはあるが範囲は必ずしも等しくない。
furniture / equipment
比較のポイント：家具と作業用機器
机・椅子などの家具／人が座る・収納するなどのために置く品。
作業・活動に必要な機器や用具／業務や活動のための装置・道具。
新しいオフィスの購入品
We bought furniture for the new office.We bought equipment for the new office.違い：どちらもオフィス用品だが、家具と機器では品目の種類が異なる。
言い換え：意味対象が変わるので同義置換ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
フランス語の「供給・備え付け」を表す語を経て成立し、英語で家具という具体的な意味が定着した。
- furnitureは数えない「家具」。数えるならa piece of furniture / two pieces of furniture。
家具を備える、資料を提供する、の動詞。
部屋の調度品・備品を広く表す複数形名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
家具1点
家具3点
その家具は新しい。
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
furnitureは数えない「家具」。数えるならa piece of furniture / two pieces of furniture。