fret.

問題を頭の中で繰り返し気にかけ、くよくよする。

fretは単に何かを心配するだけでなく、同じ懸念が心に引っかかって気持ちを消耗させるようなニュアンスを伴いやすい。about / overを取る構文が基本。

注意：ギターのfret（フレット）は別の名詞用法で、同一の動詞語義ではない。「心配する」ことの強さを常に病的と決めつけない。

worryと重なるが、「あれこれ気にして心をすり減らす」ような響きを持つことがある。

fretとworry

比較のポイント：気に病む強い響きと一般的な心配

同じ提出期限について

違い：fretは気に病み続ける印象がやや強い。

言い換え：この場面では近い意味で使えるが強調点が異なる。

fretとpanic

比較のポイント：継続的な気苦労と急激な動揺

同じ試験前日の気持ち

違い：同じ不安でも経過と強さが異なる。

言い換え：時点が異なる対比であり、機械的置換はできない。

古英語fretan「食べ尽くす」に由来し、心をむしばむように悩ませる比喩的意味へ展開した。

• 「問題を頭の中で繰り返し気にかけ、くよくよする。」を中心に、比較語とは品詞や使う場面を区別して覚える。

fret about/overは、気がかりなことを何度も思い返してくよくよする。