freelance.

フリーランスとして案件ごとに仕事をする人を指す名詞（ただし形容詞用法との区別が重要）。

名詞freelanceは、案件ごとに仕事を受ける「フリーランスの人」を指す可算名詞で、とくに英国英語で使われる。a freelanceや複数形freelancesと言えるが、広く通じやすい名詞はfreelancer。一方、a freelance designerのfreelanceは職業名を修飾する形容詞、work freelanceでは「フリーランスで」という副詞的な用法になる。

注意：「フリーランス」という働き方の呼び名だけで、法律上の雇用形態は確定しない。雇用関係か業務委託かは契約内容や実際の働き方などによって判断される。名詞a freelance（主に英国英語）と、形容詞a freelance designer、副詞的なwork freelanceを区別して読む。

最初の2例ではa freelance／freelancesが「独立して働く人」という名詞。後の2例ではa freelance designer／a freelance translatorのfreelanceが職業名を修飾する形容詞で、名詞の用法とは異なる。名詞freelancerは一般的だが、a freelancer designerという言い方には置き換えられない。

freelance / freelancer：名詞の呼び方

比較のポイント：短い名詞と一般的な人称名詞

編集業務への人材確保

違い：名詞a freelanceとa freelancerは近いが、freelancerの方が地域をまたいで無難。

言い換え：freelanceには形容詞用法もあるが、このペアは名詞同士。

freelance / contractor / employee：働き方

比較のポイント：独立した案件受注者か、契約相手か、雇用者か

同じウェブ制作案件の人材

違い：freelanceは独立した受注者、employeeは雇用の立場を示す。

言い換え：hireは雇用だけでなく外注先の起用にも使われる。

free lanceはもともと特定の主君に従属しない「自由な槍（兵）」、すなわち雇われ戦士を指した歴史的表現。

• 「自由に契約する槍」から、組織を固定せず案件を受ける働き方へ、と記憶する。

フリーランスとして案件ごとに仕事をする人を指す名詞（ただし形容詞用法との区別が重要）。 「自由に契約する槍」から、組織を固定せず案件を受ける働き方へ、と記憶する。