DEEP DIVE / WORD ENTRY
fraudulent.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
fraudの性質を形容する語。「不正な・詐欺的な」取引や書類などに付ける。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
fraudの性質を形容する語。「不正な・詐欺的な」取引や書類などに付ける。
fraudulentは「何が不正か」を名詞の前で指定する形容詞。fraudが行為そのものなら、fraudulent transactionは不正な取引という個別の対象を示す。
注意：単に情報が誤っているだけならincorrectやinaccurate。欺く意図が確定していない場合、fraudulentとの断定に慎重になる。
CHAPTER 02
意味の広がり
欺く意図を伴う取引・情報・行為の性質。
金融機関による検知（transaction）や申請の審査（information）で使う。
The bank detected several fraudulent transactions.The application was rejected because it contained fraudulent information.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
fraudulent / false：不正の含意
比較のポイント：不正行為を伴うか、事実に反するだけか
意図的な欺きの含意／fraudulentは欺く意図や不正を伴う性質を表す。falseは内容が事実と違うことを広く述べられ、不正の意図を必ず含まない。
事実と異なるという事実関係／比較する用法の条件や品詞を確かめる。
申請情報の確認
The investigators found fraudulent information in the application.The investigators found false information in the application.違い：fraudulentは不正の性質を示し、falseは真偽の不一致に焦点。
言い換え：false informationも故意の場合はある。falseだから故意がないとまでは言えない。
fraudulent / fraud：形容詞と名詞
比較のポイント：対象の性質か行為そのものか
名詞を修飾する／fraudulentは取引などの性質を修飾する形容詞。fraudは不正行為を指す名詞で、英語の構文上も同じ位置には置けない。
不正行為を名詞として指す／比較する用法の条件や品詞を確かめる。
同じ不正取引の調査
The bank flagged a fraudulent transaction.The bank found evidence of fraud in a transaction.違い：fraudulentはtransactionの形容語、fraudはofの後の名詞。
言い換え：構文が違うのでそのまま置換できない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語fraus（欺き）からの派生形に続く。古フランス語を経て英語で使用されるようになった。
- fraud（不正行為）＋「その性質を持つ」＝fraudulentと覚える。
詐欺・不正行為（名詞）。
詐欺的に、不正な方法で（副詞）。
CHAPTER 05
実践的な用法
詐欺行為
不正取引
詐欺的な〜
誤りがある／欺く性質がある
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
fraudの性質を形容する語。「不正な・詐欺的な」取引や書類などに付ける。 fraud（不正行為）＋「その性質を持つ」＝fraudulentと覚える。