DEEP DIVE / WORD ENTRY
fraud.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
人を欺く不正行為。犯罪や会計不正の文脈では、意図的な欺きが中心。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
人を欺く不正行為。犯罪や会計不正の文脈では、意図的な欺きが中心。
fraudは不正な手段で人を欺く行為を指し、保険金請求・金融取引・書類などに広く使う。単なる誤り（error）と異なり、欺く意図や不正性が重要な判断要素になる。
注意：一般語のfraudと法令上の「詐欺罪」の成立要件は一対一ではない。通常、行為の意味は不可算。a fraudは詐欺師・いかさま物などを表す別用法。
CHAPTER 02
意味の広がり
欺きによる金銭・利益の取得や情報の偽装。
銀行の疑わしい取引や社内調査のように、手法や被害形態が違っても不正の性質でまとめる。
The employee was dismissed after an investigation found evidence of fraud.The bank has introduced new measures to prevent online fraud.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
fraud / scam：不正行為と具体的なだましの手口
比較のポイント：広い不正行為と具体的な詐欺スキーム
不正行為そのもの、広く不可算／fraudは人を欺いて利益を得るなどの不正行為を広く指す名詞。scamは具体的なだましの仕組みや事件を数えて述べる際に使われやすい。
人をだます具体的な企て、可算／比較する用法の条件や品詞を確かめる。
同じ通販サイトへの苦情
The company investigated online fraud on its platform.The company investigated a scam on its platform.違い：fraudは行為類型全体、a scamは一つの具体的な手口に焦点。
言い換え：両方使える状況もあるが、fraudを通常a fraudと数えて置き換えない。
fraud / error：欺きと単純ミス
比較のポイント：意図的な不正か誤りか
意図的な不正／fraudは意図的な欺きによる不正を指し、単なる誤記とは区別する。errorは意図の有無を必ずしも問わない誤りなので、証拠なしにfraudと言い切らない。
意図的とは限らない誤り／比較する用法の条件や品詞を確かめる。
請求書の調査
The auditor found evidence of fraud in the invoices.The auditor found an error in the invoices.違い：fraudは欺きの疑いを含む強い語、errorは不注意などの誤りにも使える。
言い換え：証拠のない段階でfraudと断定するのは避ける。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語fraudeを経由してラテン語fraus（欺き、不正）にさかのぼる。さらに古い由来は確定していない。
- 「騙す行為」が中心。人を指すa fraudと取り違えない。
詐欺的な、不正な（形容詞）。
人からだまし取る（動詞）。
CHAPTER 05
実践的な用法
詐欺を働く
詐欺防止
詐欺調査
詐欺・不正行為（普通は不可算）
詐欺師・偽物など（可算）
詐欺の疑い
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
人を欺く不正行為。犯罪や会計不正の文脈では、意図的な欺きが中心。 「騙す行為」が中心。人を指すa fraudと取り違えない。