foster.

今ある芽を育てるように、成長や関係が育つのを後押しする。

一度で「作り上げる」というより、信頼・技術・協力が長い時間をかけて育つ状況で用いる。プログラムや制度が成長の条件を整える場面で使いやすい。

注意：foster care（里親による養育）にも現れるが、ここでは抽象的な成長の促進。補足意味をここで扱う意味とは区別する。

foster leadership / trust / collaborationなど抽象名詞を目的語に取る他動詞。単に一回励ますだけより継続的な支援。

foster / encourage：育む環境を整える／行動を促す

比較のポイント：育む環境を整える／行動を促す

部門横断プログラムの効果

違い：fosterは状態を育てる過程、encourageは行動を後押しする働きに焦点。

言い換え：この文脈では近接するが、すべての目的語で自由に置換できるわけではない。

foster / develop：育つよう支援する／具体的な能力を開発する

比較のポイント：育つよう支援する／具体的な能力を開発する

同じ創造性向上ワークショップ

違い：両者は似た結果を述べられるが、fosterは促進環境、developは能力が形になる過程をより明示。

言い換え：同じ活動に使えるが、対象・方法を問わず同義とはしない。

古英語fostrian「養い育てる」に遡り、食べ物を与えて育てるという具体的な概念から、考えや関係を育む意味へ広がった。

• 「植物を育てるように信頼・成長を育む」と捉えるのは覚え方であり、語の由来が植物だという意味ではない。

「植物を育てるように信頼・成長を育む」と捉えるのは覚え方であり、語の由来が植物だという意味ではない。