DEEP DIVE / WORD ENTRY
forth.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
前へ・外へ進み出る方向を示し、慣用句で力を発揮する副詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
前へ・外へ進み出る方向を示し、慣用句で力を発揮する副詞。
forthは方向の「前へ／外へ」が出発点。現代英語では単体の一般移動ならforward/outの方が普通で、come forth（現れる）、set forth（書き示す／旅立つ）、bring forth（生み出す）などでよく使われる。
注意：set forthには「詳しく述べる」と「旅に出る」の別構文がある。単独のforthをすべて「前方へ」と直訳しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
隠れていたものが姿を見せ、または前進する
文語・改まった表現になりやすい。
The speaker stepped forth to accept the award.考えや規則を文書などで示す
物理的に外へ出すイメージから情報を相手へ提示することに広がった固定句。この項目の契約書例文と同じ使用域だが場面は変更。
The manual sets forth the safety procedures in detail.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
方向と提示：forth / forward / set out
比較のポイント：物理的移動か説明の提示か
外へ・前へ（文語）／固定表現で頻出
前方へ／日常の方向表現として広い
出発する／説明する／文脈と目的語で意味が分かれる
人が舞台へ進む
The actor stepped forth from behind the curtain.The actor stepped forward from behind the curtain.違い：forthはやや文語的、forwardは通常の方向を明示する。
言い換え：この文では意味が重なるが文体が違う。
議事録の記述
The minutes set forth the reasons for the decision.The minutes set out the reasons for the decision.違い：set forthとset outは情報を体系的に提示する場合に重なる。
言い換え：forthだけをset outと入れ替えるのではなく句全体を比べる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語の「前へ、先へ」を意味する語にさかのぼる。
- forthは単独暗記よりcome forth・set forth・bring forthの「外へ出す」方向で覚える。
近く現れる、という構成から「近く予定される」。
一般的な前方向の副詞・形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
思い切って外に出る・進み出る
明記する・詳述する
文語的方向／日常の前方
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
forthは単独暗記よりcome forth・set forth・bring forthの「外へ出す」方向で覚える。 前へ・外へ進み出る方向を示し、慣用句で力を発揮する副詞。