DEEP DIVE / WORD ENTRY
formation.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
形づくられる「過程」と、できあがった「配置・形」の両方を指す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
形づくられる「過程」と、できあがった「配置・形」の両方を指す。
formationの核は、ばらばらだったものが一定の形や仕組みを持つこと。組織が生まれる過程なら形成・設立、隊列や地形のようにできあがった状態なら配置・構造の意味となる。
注意：formationは常に「設立」を意味しない。岩石・雲・選手の配置は設立する組織ではなく、文脈によって可算性も異なる。
CHAPTER 02
意味の広がり
新しい仕組みが生まれる動き
抽象的な集団・組織が作られる時の過程。the formation of ... が自然。
The formation of a local volunteer network began in spring.並び方・できあがった構造
formationは、結果としてできた「一定の形」を数えることもできる。岩石や編隊にはa formation/ formationsが現れる。
The dancers shifted into a circular formation.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
形成と配置：formation / creation / arrangement
比較のポイント：生み出す過程か、できあがった配置か
形づくられる過程・構造／過程も配置も表せる
新たに作り出すこと／創作・創設という発生に重点
物の並べ方／完成した配置の決め方に重点
新設部門について
The formation of a new research unit required approval.The creation of a new research unit required approval.違い：この文脈では双方とも成立を表せる。formationは組織が形になる過程、creationは新たに作り出す点を前に出す。
言い換え：近い文脈で置き換えられるが、作品の制作などではcreationの守備範囲が広い。
道端の石の配置
The guide pointed out a natural formation of stones beside the path.The guide pointed out an arrangement of stones beside the path.違い：formationは一体となった隊形の型、arrangementはより広く配置方法を表す。
言い換え：arrangementは対象物・参加者の配置を広く指す。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語の「形・形づくる」を基礎に、「形を作ること／形になったもの」へ展開した。
- 「形成のプロセス」と「形になった配置」の二方向に分けて覚える。
動詞として「形づくる」。
CHAPTER 05
実践的な用法
隊形を組んで
いくつかの自然地形
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
「形成のプロセス」と「形になった配置」の二方向に分けて覚える。 形づくられる「過程」と、できあがった「配置・形」の両方を指す。