DEEP DIVE / WORD ENTRY

format.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

文書やデータの「見せ方・配置」を所定の形式に整える動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

文書やデータの「見せ方・配置」を所定の形式に整える動詞。

format a report / spreadsheetでは文字サイズ、段落、表の配置など、内容をわかりやすく表示・印刷できる形にする。情報の意味を編集するeditとは作業の焦点が異なる。

注意:format a documentは文字の配置や書式を整えること。一方、format a disk/driveは記憶媒体にファイルシステムを準備するなどの技術的な処理を指し、文書の書式設定とは異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

体裁を整える、書式設定する

文書やデータの見た目や配置を一定の形式に整えることをいう。

報告書・表計算などの体裁、文字やレイアウトを所定の規則に合わせる。

Please format the report before sending it to the client.
顧客に送る前に報告書の体裁を整えてください。
The spreadsheet was formatted for easy printing.
その表計算ファイルは印刷しやすいように書式設定されていました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

format と edit

比較のポイント:体裁を直すか内容を直すか

format

配置・見た目を整える/formatは文字の配置や体裁を整えること。editは文章の内容・表現を直すことにも使え、両作業が重なる場合でも主な変更対象が違う。

edit

文の内容を修正する/editは文章の内容や表現を修正する作業を指しやすい。formatは配置や表示形式を整える点が中心だが、実際の作業が重なることもある。

報告書の提出準備

Please format the report before submission.
提出前に報告書の書式を整えてください。
Please edit the report before submission.
提出前に報告書の内容を編集してください。

違い:formatは見た目、editは文面・内容の修正を指しやすい。

言い換え:editにも体裁修正が含まれることはあるが重点が異なる。

format と convert

比較のポイント:表示を整えるか別形式へ変換

format

同じ内容の体裁を整える/formatはファイル内のレイアウトや書式を整える意味。convertはファイル形式自体を別形式に変えることを指し、同じ作業とは限らない。

convert

ファイル形式などを変換する/convertはファイルを別の形式に変換すること。formatは同じ内容の体裁・配置を整えることに重点があり、変更の対象が異なる。

顧客へのファイル準備

She formatted the document for printing.
彼女は印刷用に文書の書式を整えた。
She converted the document to PDF.
彼女はその文書をPDFに変換した。

違い:formatは内部のレイアウト、convertはファイルの表現形式の変更。

言い換え:PDF化すると見た目も変わることはあるが、両動詞は同義ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

名詞formatから作られた比較的新しい動詞。名詞は本の形・サイズを指し、コンピュータ分野に広がった。

  • form(形)→ format(整える形式)→ format a report(形式に整える)で覚える。
format

名詞では書式・形式を表す(今回の動詞とは別品詞)。

formatting

書式設定・レイアウト調整を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

format a document

文書の体裁を整える

format a spreadsheet

表計算ファイルを書式設定する

format the file correctly

ファイルを正しい形式に整える

format A for B

AをB向けに書式設定する

format a disk

ディスクをフォーマットする

formatted / formatting

書式設定した/設定している

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

文書やデータの「見せ方・配置」を所定の形式に整える動詞。 form(形)→ format(整える形式)→ format a report(形式に整える)で覚える。